Foggy Day Information

An announcement will be made by 7:00 a.m. to have a one (1) hour delay of our school buses.  Your television will display “Alview-Dairyland School Plan A”.

Un anuncio será hecho a las 7:00 am. Para tener una (1) hora de retraso en nuestros autobuses. Su televisión mostrará “Alview-Dairyland School Plan A”.

One (1) hour bus delay.   

Una (1) hora de retraso en los autobuses.

If it is too foggy to run the buses after the one (1) hour delay, another announcement will be made by 8:00 a.m. to have a two (2) hour delay of our buses.  (This will mean that the school buses will be running a total of two (2) hours late.  Your television will display Alview-Dairyland Union School District Update Plan “B”.

Si está muy neblinoso para los autobuses se hará otro anuncio como por las 8:00 a.m. y tendremos dos (2) horas de retraso en los autobuses. (Los autobuses pasarán dos horas tarde). Su televisión mostrará Alview-Dairyland Union School District –Update Plan “B”.

Two (2) hour bus delay.

Dos (2) horas de retraso en los autobuses.

After the two (2) hour delay, if a severe foggy condition exists and the bus drivers feel it is not safe to run the buses, bus transportation will be canceled for that morning.  An updated announcement will be made by 9:00 a.m.   Your television will display Alview-Dairyland Union School District – Update Plan “C”.  CHILDREN ARE EXPECTED TO GET TO SCHOOL, AS SOON AS IT IS SAFE TO DO SO.  BUSES WILL TRANSPORT STUDENTS HOME IN THE AFTERNOON. 

Después de dos (2) horas de retraso, si hay mucha niebla y los choferes sienten que no es seguro manejar los autobuses, la transportación en autobús se cancelará esa mañana.  La TV mostrará el anuncio a las 9:00 a.m. y dirá “Alview-Dairyland Union School District –Update Plan C”.
LOS ALUMNOS DEBERAN LLEGAR A LA ESCUELA TAN PRONTO COMO SEA SEGURO.  LOS AUTOBUSES TRANSPORTARAN A LOS ALUMNOS A LA CASA POR LA TARDE. 

Buses canceled for the morning.  This INCLUDES the shuttle from Dairyland to Alview.

Los autobuses se cancelan esta mañana. Esto INCLUYE al autobús que lleva alumnos a Alview.